Objetivo: Al finalizar el tema sabrás cómo se forman las preguntas en inglés y podrás distinguir entre una pregunta directa y una retórica.
Cuando nos encontramos preguntas en un texto comúnmente éstas no tienen la función de obtener una información, como sería el caso en un dialogo cara a cara. Este tipo de preguntas llevan el nombre de preguntas retóricas, porque su objetivo no es que el lector responda. Al interrogar al lector, el autor hace que éste reflexione acerca de la pregunta, fijando su atención y haciendo énfasis en el asunto que desarrollará a partir de su pregunta.
El siguiente texto esta tomado de la revista TIME, de agosto de 1996 y trata del descubrimiento de moléculas orgánicas en una roca proveniente de Marte, que podría probar que hay vida en el universo, por lo menos en forma de bacterias y microorganismos:
LIFE ON MARS
The discovery of evidence that life may exist elsewhere in the universe raises the most profound of all human questions: Why does life exist at all? Is it simply that if enough cosmic elements slop together for enough eons, eventually a molecule will form somewhere that can replicate itself over and over until it evolves into a creature that can scratch its head? Or did an all-powerful God set in motion an unfathomable process in order to give warmth and meaning to a universe that would otherwise be cold and meaningless? The rock from Mars does not answer such questions. It does, however make them feel all the more powerful.
En el párrafo se hacen varias preguntas acerca de la vida en el universo, mismas que no se responden, pero que sirven para especular sobre el origen de la vida. El texto completo no se incluye, pero termina con el siguiente párrafo:
If the evidence is validated, explains Drake, who launched the first SETI-like program (Search for Extraterrestrial intelligence) in 1960, “it confirms what we’ve always believed—that life arises wherever the conditions are right.”
Los marcadores de preguntas en inglés son las palabras de pregunta y los auxiliares y modales que ya conociste cuando se habló del concepto del tiempo en inglés. Las palabras de pregunta son:
Los alumnos también se enfrentan a otro tipo de preguntas cuando tiene que contestar un examen. La estructura de la pregunta siempre será la misma independientemente de la intención de la misma. Los alumnos también se enfrentan a enunciados que no son preguntas pero que requieren de una toma de decisiones.
El cuadro te ayudará a ver las formas de pregunta y los elementos que las constituyen:
Para practicar lo aprendido en la unidad, realiza el ejercicio correspondiente.
Cuando nos encontramos preguntas en un texto comúnmente éstas no tienen la función de obtener una información, como sería el caso en un dialogo cara a cara. Este tipo de preguntas llevan el nombre de preguntas retóricas, porque su objetivo no es que el lector responda. Al interrogar al lector, el autor hace que éste reflexione acerca de la pregunta, fijando su atención y haciendo énfasis en el asunto que desarrollará a partir de su pregunta.
El siguiente texto esta tomado de la revista TIME, de agosto de 1996 y trata del descubrimiento de moléculas orgánicas en una roca proveniente de Marte, que podría probar que hay vida en el universo, por lo menos en forma de bacterias y microorganismos:
LIFE ON MARS
The discovery of evidence that life may exist elsewhere in the universe raises the most profound of all human questions: Why does life exist at all? Is it simply that if enough cosmic elements slop together for enough eons, eventually a molecule will form somewhere that can replicate itself over and over until it evolves into a creature that can scratch its head? Or did an all-powerful God set in motion an unfathomable process in order to give warmth and meaning to a universe that would otherwise be cold and meaningless? The rock from Mars does not answer such questions. It does, however make them feel all the more powerful.
En el párrafo se hacen varias preguntas acerca de la vida en el universo, mismas que no se responden, pero que sirven para especular sobre el origen de la vida. El texto completo no se incluye, pero termina con el siguiente párrafo:
If the evidence is validated, explains Drake, who launched the first SETI-like program (Search for Extraterrestrial intelligence) in 1960, “it confirms what we’ve always believed—that life arises wherever the conditions are right.”
Los marcadores de preguntas en inglés son las palabras de pregunta y los auxiliares y modales que ya conociste cuando se habló del concepto del tiempo en inglés. Las palabras de pregunta son:
- What
- Where
- When
- Who/which
- Why
- How
- How much
- How many
- How long
- How far
Los alumnos también se enfrentan a otro tipo de preguntas cuando tiene que contestar un examen. La estructura de la pregunta siempre será la misma independientemente de la intención de la misma. Los alumnos también se enfrentan a enunciados que no son preguntas pero que requieren de una toma de decisiones.
El cuadro te ayudará a ver las formas de pregunta y los elementos que las constituyen:
Para practicar lo aprendido en la unidad, realiza el ejercicio correspondiente.
Última modificación: jueves, 14 de agosto de 2014, 14:40