USO DEL DICCIONARIO EN LÍNEA
A lo largo de este curso has aprendido estrategias que te permiten inferir el significado de una palabra en inglés. Algunas de ellas están relacionadas con la distribución de las palabras en una oración, pues si conoces la función gramatical de la palabra puedes inferir su significado por su relación con otras palabras.
También puedes valerte del contexto para inferir el significado de una palabra, especialmente si tienes conocimiento del tema, pues ese conocimiento te permite saber el significado de una palabra apoyándote en las palabras que si conoces.
Los cognados son de gran utilidad en la comprensión de textos, ya que su semejanza con las palabras en tu mismo idioma te permite transferir tu conocimiento de la lengua materna a la extranjera.
Sin embargo, en ocasiones no logras inferir el significado de una palabra y entonces utilizas un diccionario.
En esta ocasión hablaremos del diccionario en línea, ya que es que el utilizarás durante. Tu curso de comprensión de lectura.
Los diccionarios en línea son más fáciles de utilizar que los impresos, pues:
No tienes que buscar la palabra, sólo copia la palabra y pégala en la página principal del diccionario en línea. Algunos de estos diccionarios son:
http://dictionary.cambridge.org/
http://oxforddictionaries.com/
http://www.merriam-webster.com/
Por ejemplo, el Merrian- Webster contiene los siguientes apartados
- Dictionary
- Thesaurus
- Spanish English
- Medical
- Encyclopedia
El primer apartado te lleva a un diccionario que te proporciona definiciones en ingles de la palabra que buscas, el dos te proporciona un diccionario de sinónimos, el tres, es un diccionario bilingüe, el cuatro te da el significado de términos médicos y el quinto se traslada a un diccionario enciclopédico.
A continuación te presentamos algunos consejos que te ayudaran a utilizar el diccionario en línea de la mejor manera:
Explora tu diccionario. Para utilizarlo de manera óptima debes saber que contine y cómo funciona el diccionario.
Decide qué tipo de información necesitas del diccionario: definición, sinónimo, traducción, etc.
Elige que significado concuerda mejor con la palabra que estás buscando,
Saca el mejor provecho del diccionario que consultas, pues te puede proporcionar: reglas gramaticales, pronunciación de la palabra en inglés, dibujos de la palabra que buscas.